Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة نينوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة نينوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Ninawa governorate has also been affected by the recent fighting in Mosul.
    وتأثرت محافظة نينوى أيضا بأعمال القتال الأخيرة في الموصل.
  • Operational commands have expanded to include the provinces of Nineveh, Karbala, Samarra, Basra and Diyala.
    وامتدت قيادات العمليات لتشمل محافظات نينوى وكربلاء وسامراء والبصرة وديالا.
  • They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Rawanduz, Aqrah, Dohuk, Irbil, Ayn Zalah, Baibo and Zakho areas.
    وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى إلحاق أضرار ببعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  • These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations.
    وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي ونتج عن القصف إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  • They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Aqrah, Irbil, Dohuk, Amadiyah, Tall Afar and Mosul areas.
    وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  • The security situation remains tenuous in parts of Ninawa Governorate, including the city of Mosul, as well as in parts of Diyala.
    وما زالت الحالة الأمنية مزعزعة في محافظة نينوى، بما فيها مدينة الموصل، بالإضافة إلى أجزاء من محافظة ديالا.
  • In the Ninawa governorate, the group led by Abu Musab al-Zarqawi threatened the election office, which led to the resignation of the majority of the staff.
    وفي محافظة نينوى، وجهت الجماعة التي يقودها أبو مصعب الزرقاوي تهديدا إلى المكتب الانتخابي أدى إلى استقالة غالبية الموظفين.
  • Up to 2,500 families were displaced within Ninawa and to neighbouring Dahuk and Arbil Governorates.
    وقد تعرض للتشريد ما يصل إلى 500 2 من الأسر داخل محافظة نينوى ومحافظتي الدهوك وإربيل المجاورتين.
  • At the request of AOAD, Iraq assumed the task of appointing the country coordinator for the programme and the national teams for the various subprogrammes.
    - ثلاثــة في المحافظات الرئيسيــة (البصـرة - نينـوي - التأميــم).
  • The group, consisting of 12 inspectors, left at 0615 hours, heading for Ninawa Governorate, and arrived at 1100 hours at the Ninawa Pharmaceutical Enterprise, 15 kilometres north of Mosul.
    المجموعة الأولى: تكونت من (12) مفتشا تحركت في الساعة 15/6 فجـرا باتجاه محافظة نينوي وفي الساعة 00/11 وصلت إلى شركة أدويـة نينوي (15 كـم شمالي الموصل).